配方很完整，賣點卻散著
資訊很多，但客戶聽完仍說不出這項產品最值得選擇的理由。
PRODUCT STRATEGY × COMMERCIAL COPY
產品有專業，
市場卻不一定看得懂。
從產品策略企劃到商業文案，把配方邏輯、市場定位與消費者語言， 整理成團隊能執行、客戶願意買單的方向。
保健食品產業 10+ 年產品策略企劃商業文案品牌教育訓練
10+年產業經驗
STRATEGIC TRANSLATION把複雜的專業，
轉化為市場聽懂的語言。
轉化為市場聽懂的語言。
01 策略企劃02 市場定位03 商業文案04 品牌教育
WHY STRATEGIC TRANSLATION
專業沒有消失，
只是卡在不同語言裡。
研發語、營養語、市場白話文，常常讓團隊在同一張會議桌上， 卻說著不同的產品。真正需要整理的，是能把產品、品牌與市場接起來的共同方向。
每個部門都懂，方向卻對不起來
研發、市場與業務各自有答案，最後只能靠反覆開會勉強拼在一起。
文案說了很多，市場還是無感
專業名詞都寫進去了，卻少了與真實需求、使用情境和購買動機的連結。
CORE SERVICES
從產品核心到市場說法，方向一次做清楚。
策略決定要說什麼，文案決定市場能不能聽懂。 兩者接在一起，產品才不會只剩成分表與零散賣點。
01
PRODUCT STRATEGY
產品策略企劃
先決定產品要為誰解決什麼問題，以及憑什麼被選擇。
- 市場定位與差異化亮點
- 產品概念與使用情境
- 核心素材與配方邏輯梳理
- 產品線與販售策略規劃
02
COMMERCIAL COPY
商業文案
把想清楚的策略，轉成品牌能說、業務能用、消費者能懂的內容。
- 產品命名與核心主張
- 招商簡報與產品手冊
- 官網、社群與教育內容
- 機能成分的價值轉譯
HOW WE WORK
把模糊的問題，一步步整理成可執行的答案。
不急著先寫文案。先把產品階段、商業目標與溝通卡點釐清， 每一份內容才會真正服務決策。
DISCOVER
先聊需求
確認產品階段、通路、受眾與目前最需要解決的問題。DEFINE
釐清方向
抓出定位、核心價值、差異化與整體產品概念。TRANSLATE
組織語言
建立溝通骨架，把專業資訊轉成清楚、可信、好理解的說法。CONFIRM
確認合作
對齊交付規格、合作範圍、時程與正式報價。DELIVER
執行交付
完成團隊能直接使用、可持續延伸的策略與商業素材。WHAT YOU RECEIVE
你拿到的，
不只是漂亮文字。
讓研發、品牌與業務，拿著同一張產品地圖往前走。
能做決策的策略主軸
知道要抓住誰、解決什麼、憑什麼被選擇。
能持續延伸的溝通骨架
產品簡報、手冊、官網與社群內容，都從同一個核心長出來。
能直接上場的商業素材
會議能談、業務能講、客戶能理解，也保留品牌自己的語氣。
SELECTED CASE
從市場機會到產品落地，讓新產品沿著同一套策略成形。
從產品定位、成分角色到銷售頁與教育內容，讓同一項產品在研發、品牌、業務與消費者之間保持一致。
東方機能銀耳飲｜新品企劃案例
把銀耳飲，升級成現代元氣機能飲。
將傳統養生印象、機能素材與現代飲用情境重新組織，建立能被理解、被介紹，也能持續延伸的產品主軸。
成分很多，產品角色不夠清楚
需要從甜品印象中拉出差異，說明產品為何值得被選擇。
溫潤滋養 × 高山元氣 × 金色機能
替每項素材安排清楚任務，再連回忙碌日常的使用情境。
定位、教育與銷售內容一次對齊
完成產品策略、教育手冊、產品頁架構、文案與常見問答。
產品定位主軸
先回答「它是什麼、為誰而做、為什麼值得被選擇」。
產品教育手冊
把成分原理轉成內部團隊能理解、業務現場能使用的內容。
銷售頁企劃與文案
從痛點、產品登場到使用情境，建立完整的說服順序。
本案例已去識別化，僅展示產品企劃與文案服務範疇；產品資訊以品牌正式公告為準。
NINO INSIGHT 01
益生菌市場，
正在從比數字，走向比設計。
把一次性的市場觀察，整理成能參與產品決策的內容。 這份 2026 益生菌行動指南，從行銷、產品開發與品牌陪跑切入， 示範如何將趨勢轉成下一步能執行的產品策略。
點擊放大完整指南 ↗RED PANDA NINO
親和力負責打開門，專業內容負責留下信任。
菌數不是唯一賣點
從「百億菌」競賽，進一步說清楚菌株身分、研究依據與被選擇的理由。
從全效包，轉向需求型設計
以需求 × 菌株 × 配方重新組合，讓每款產品都有明確任務與使用情境。
從吞膠囊，轉向快樂習慣
機能飲、軟糖、微粒粉包與後生元，讓保健更容易融入每天的生活。
PROFESSIONAL FOUNDATION
產品策略的底層，是營養、食品與市場的交叉理解。
資格不是裝飾，而是用來判讀配方邏輯、研究證據、食品安全與商業溝通邊界的工作基礎。
營養與機能素材判讀
國立嘉義大學｜保健食品組
食品工業發展研究所研習
品牌策略實戰成果發表
食品安全管理系統 HACCP 基礎與進階訓練
“懂配方、懂市場，
懂配方、懂市場，
也懂會議壓力。
ABOUT NINO
Nino 營養師｜保健食品產業 10+ 年
我不是站在場外講理論的老師，更像進到團隊裡的翻譯機。 理解配方邏輯、法規語境、品牌定位與銷售現場，再把複雜問題整理成下一步能執行的方向。
WAYS TO WORK TOGETHER
先知道怎麼合作，也先知道預算落點。
公開起價，讓彼此先確認合作尺度；正式費用會依研究深度、產品數量與交付內容報價。
SINGLE SERVICES
單項合作
以下各為獨立服務，每一項分別計價。
01STRATEGY
產品策略企劃
市場定位、差異化、使用情境與核心產品主張。
NT$15,000起／品項
02FORMULA
配方設計
原料角色、機轉邏輯、劑型與整體配方方向。
NT$15,000起／品項
03SALES PAGE
產品銷售頁文案
銷售頁架構、商業賣點與完整頁面文案。
NT$15,000起／品項
04EDUCATION
產品教育訓練資料
成分解析、產品理解、FAQ 與銷售溝通內容。
NT$15,000起／品項
RECOMMENDED
05INTEGRATED
新品整合企劃
依需求報價
適合新產品從零規劃，或既有產品需要重新定位與整套溝通內容。
- 產品定位與差異化
- 配方角色與產品架構
- 教育、招商與銷售內容整合
06RETAINER
月付策略合作
NT$19,800 起／月
適合有持續產品開發需求，希望固定節奏盤點方向的品牌與合作夥伴。
- 每月固定策略額度
- 每月 2 次線上會議
- 6 個月起約，延伸需求另計
實際費用依產品數量、研究深度、交付規格與修訂範圍確認。
先聊需求，取得正式報價LET'S TALK
從新產品企劃，
到既有產品升級。
從市場定位、配方邏輯到招商與教育內容，依產品階段整理出能執行、能落地的下一步。
LINE 洽談合作nibo123 ↗